home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 722 / 722.xpi / chrome / noscript.jar / locale / eu-ES / noscript / noscript.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-02-12  |  11KB  |  173 lines
  1. <!ENTITY noscriptOptions "Aukerak:">
  2. <!ENTITY noscriptOptions.accesskey "A">
  3. <!ENTITY noscriptOptionsLong "NoScript aukerak">
  4. <!ENTITY noscriptAbout "NoScript-eri buruz:">
  5. <!ENTITY noscriptPermissionsText "Zein webgunek script-ak exekuta ditzakeen zehaztu dezakezu. Idatzi script-ak erabiltzea onartzea nahi duzun domeinuaren izena (adib. "http://www.gunea.org" or "gunea.org") eta Onartu sakatu.">
  6. <!ENTITY noscriptWebAddress "Webgunearen helbidea:">
  7. <!ENTITY noscriptAllow "Onartu">
  8. <!ENTITY noscriptAllow.accesskey "O">
  9. <!ENTITY noscriptForbid "Debekatu">
  10. <!ENTITY noscriptForbid.accesskey "D">
  11. <!ENTITY noscriptTrust "Markatu konfiantzazkoa">
  12. <!ENTITY noscriptTrust.accesskey "k">
  13. <!ENTITY noscriptUntrust "Markatu ez-konfiantzazkoa">
  14. <!ENTITY noscriptUntrust.accesskey "E">
  15. <!ENTITY noscriptRemoveSelected "Kendu hautatutako guneak">
  16. <!ENTITY noscriptGloballyEnabled "Script-ak orokorrean onarturik (arriskutsua)">
  17. <!ENTITY noscriptAutoReload "Automatikoki birkargatu dagokien orriak baimenak aldatzean">
  18. <!ENTITY noscriptGeneral "Orokorra">
  19. <!ENTITY noscriptAppearance "Itxura">
  20. <!ENTITY noscriptShow "Ikusi:">
  21. <!ENTITY noscriptCtxMenu "Kontestu menua">
  22. <!ENTITY noscriptStatusIcon "Egoera barra ikonoa">
  23. <!ENTITY noscriptFullAddr "Helbide osoa (http://www.noscript.net)">
  24. <!ENTITY noscriptFullDom "Domeinu osoa (http://noscript.net)">
  25. <!ENTITY noscriptBaseDom "Oinarrizko 2. mailako domeinuak (noscript.net)">
  26. <!ENTITY noscriptTempCmd "Aldirako baterako onartu:">
  27. <!ENTITY noscriptSound "Audio abisua script-ak blokeatzean">
  28. <!ENTITY noscriptImport "Inporatu">
  29. <!ENTITY noscriptImport.accesskey "I">
  30. <!ENTITY noscriptExport "Esportatu">
  31. <!ENTITY noscriptExport.accesskey "E">
  32. <!ENTITY noscriptNotify "Ikusi blokeatutako script-ei buruzko mezua">
  33. <!ENTITY noscriptNotify.bottom "Kokatu mezua behean">
  34. <!ENTITY noscriptSound.choose "Hautatu">
  35. <!ENTITY noscriptSound.choose.accesskey "H">
  36. <!ENTITY noscriptSound.play "Erreproduzitu">
  37. <!ENTITY noscriptSound.play.accesskey "r">
  38. <!ENTITY noscriptSound.reset "Berrezarri lehenespena">
  39. <!ENTITY noscriptSound.reset.accesskey "B">
  40. <!ENTITY noscriptAdvanced "Aurreratua">
  41. <!ENTITY noscriptAdditionalPermissions "Baimen gehigarriak konfiantzazko guneentzat">
  42. <!ENTITY noscriptAllowClipboard "Onartu kanpo arbelatik testu aberats kopiatu eta itsastea">
  43. <!ENTITY noscriptAdditionalRestrictions "Murrizte gehigarriak ez-konfiantzazko guneentzat">
  44. <!ENTITY noscriptPlugins "Plugin-ak">
  45. <!ENTITY noscriptContentBlocker "Ezarri murrizte hauek konfiantzazko guneei ere">
  46. <!ENTITY noscriptForbidJava "Debekatu Java:">
  47. <!ENTITY noscriptForbidXSLT "Debekatu XSLT">
  48. <!ENTITY noscriptForbidWebBugs "Debekatu "Web erroreak"">
  49. <!ENTITY noscriptForbidSilverlight "DEbekatu Microsoft Silverlight">
  50. <!ENTITY noscriptForbidIFrames "Debekatu <markoak>">
  51. <!ENTITY noscriptForbidFrames "Debeaktu <markoa>">
  52. <!ENTITY noscriptForbidFlash "Debekatu Adobe├é┬« Flash├é┬«">
  53. <!ENTITY noscriptForbidPlugins "Debekatu beste pluginak">
  54. <!ENTITY noscriptReloadWarn "Aukera hauek (eskuz) birkargatutako orrialde eta berrietan eragingo dute.">
  55. <!ENTITY noscriptConfirmUnblock "Eskatu berrespena aldi baterako objektu bat desblokeatzean">
  56. <!ENTITY noscriptStatusLabel "Egoera-barra etiketa">
  57. <!ENTITY noscriptForbidBookmarklets "Debekatu laster-markatzaileak">
  58. <!ENTITY noscriptShowPlaceholder "Ikusi leku-marka ikonoa">
  59. <!ENTITY noscriptTruncateTitle "Moztu dokumentu tituluak">
  60. <!ENTITY noscriptFixLinks "Saiatu JavaScript loturak konpontzen">
  61. <!ENTITY noscriptAllowBookmarks "Onartu laster-marka bidez irekitako guneak">
  62. <!ENTITY noscriptAllowViaBookmarks "Onartu laster-marka bidez irekitako guneak">
  63. <!ENTITY noscriptAllowPing "Onartu <A PING├ó∩┐╜┬ª>">
  64. <!ENTITY noscriptAllowLocalLinks "Onartu lotura lokalak">
  65. <!ENTITY noscriptForbidPing "Debekatu <A PING├ó∩┐╜┬ª>">
  66. <!ENTITY noscriptForbidMetaRefresh "Debekatu METa berbidaraketak <NOSCRIPT> elementuen barnean">
  67. <!ENTITY noscriptForbidMetaRefresh.accesskey "R">
  68. <!ENTITY noscriptWhitelist "Zerrenda-zuria">
  69. <!ENTITY noscriptPermissions "BAimenak">
  70. <!ENTITY noscriptRefresh "Freskatu">
  71. <!ENTITY noscriptNotifications "Berri-emateak">
  72. <!ENTITY noscriptToolbarToggle "NoScript tresna-barra ezkerraz klikatzean uneko maila-altuneko gune baimenak aldatuko ditu">
  73. <!ENTITY noscriptTrusted "Konfiantzazkoa">
  74. <!ENTITY noscriptUntrusted "Ez-konfiantzazkoa">
  75. <!ENTITY noscriptUnknown "Ezezaguna">
  76. <!ENTITY noscriptAdd "Gehitu">
  77. <!ENTITY noscriptAdd.accesskey "G">
  78. <!ENTITY noscriptClose "Itxi">
  79. <!ENTITY noscriptSiteManager "Gune kudeatzailea">
  80. <!ENTITY noscriptSecurityManager "Segurtasun kudeatzailea">
  81. <!ENTITY noscriptPolicies "Politikak">
  82. <!ENTITY noscriptDefaultPolicies "Lehenetsitako politikak">
  83. <!ENTITY noscriptSitePolicies "Gune zehatzetako politikak">
  84. <!ENTITY noscriptNselNever "Ezkutatu <NOSCRIPT> elementuak">
  85. <!ENTITY noscriptNselForce "Ikusi blokeaturiko <SCRIPT>-a jarraitzen duen <NOSCRIPT> elementua">
  86. <!ENTITY noscriptAutoAllowTopLevel "Aldi baterako onartu maila-altueneko guneak lehenespenez">
  87. <!ENTITY noscriptDescription "Babes gehigarria zure firefoxentzat: NoScript-ek JavaScript (eta beste pluginak= onartzen ditu bakarrik zure aukerako konfiantzako guneetan (adib zure bankuko webgunean). Zerrenda-zurian oinarritutako lehentasunezko blokeoak segurtasun zuloen (ezagun eta ezezagunen) probetxuzko esplotazioa saihesten du funtzionalitaterik galdu gabe. Adituak ados daude: Firefox seguruagoa da NoScript erabiliaz :-)">
  88. <!ENTITY noscriptOptBlockCssScanners "Bloekatu CSS-oinarridun eskanerrak">
  89. <!ENTITY noscriptOptFilterXGet "Garbitu zeharkako-gune susmagarrik eskaerak">
  90. <!ENTITY noscriptOptFilterXPost "Bihurtu zeharkako-gune POST eskaerak data-gabeko GET eskaerak">
  91. <!ENTITY noscriptShowConsole "Ikusi kontsola:">
  92. <!ENTITY noscriptShowConsole.accesskey "I">
  93. <!ENTITY noscriptXss "XSS">
  94. <!ENTITY noscriptXss.accesskey "X">
  95. <!ENTITY noscriptXssFaq "XSS FAQ├ó∩┐╜┬ª">
  96. <!ENTITY noscriptXssFaq.accesskey "Q">
  97. <!ENTITY noscriptUnsafeReload "Segurtasun-gabeko birkargatzea">
  98. <!ENTITY noscriptUnsafeReload.accesskey "R">
  99. <!ENTITY noscriptXssExceptions "XSS-kontrako babeste salbuespenak">
  100. <!ENTITY noscriptXssExceptions.description "Espresio erregular hauek betetzen dituzten helburuak ez dira XSS aurka babestuko.">
  101. <!ENTITY noscriptMatchSample "Parekatze patroi sinplea:">
  102. <!ENTITY noscriptReset "Garbitu">
  103. <!ENTITY noscriptReset.accesskey "G">
  104. <!ENTITY noscriptResetDef "Lehenetsietara berrezarri">
  105. <!ENTITY noscriptResetDef.accesskey "l">
  106. <!ENTITY noscriptOptionsWidth "40em">
  107. <!ENTITY noscriptJar "JAR">
  108. <!ENTITY noscriptJarFaq "JAR FAQ├ó∩┐╜┬ª">
  109. <!ENTITY noscriptJarFaq.accesskey "Q">
  110. <!ENTITY noscriptForbidJarDocuments "Blokeatu JAR urruneko errekurtsoak dokumentu gisa kargatzea">
  111. <!ENTITY noscriptJarExceptions "JAR dokumentu blokeatze salbuespenak">
  112. <!ENTITY noscriptJarExceptions.description "Espresio erregular hauek betetzen dituzten JAR dokumentuak EZ dira blokeatuko.">
  113. <!ENTITY noscriptRevokeTemp "Kendu aldi baterako baimenak">
  114. <!ENTITY noscriptRevokeTemp.accesskey "K">
  115. <!ENTITY noscriptNoUntrustedPlaceholder "Ez onartu ez-konfiantzako bezala markaturiko guneen objektuen kokalekua">
  116. <!ENTITY noscriptCollapseBlockedObjects "Bildu blokeaturiko objektuak">
  117. <!ENTITY noscriptExceptions "Salbuespenak:">
  118. <!ENTITY noscriptBlockedObjects "Blokeaturiko objektuak">
  119. <!ENTITY noscriptAlwaysBlockUntrustedContent "Blokeatu ez-konfiantzako bezala markatutako guneen objektu guztiak">
  120. <!ENTITY noscriptTempAllowPage "Aldi baterako onartu orrialde guzti hau">
  121. <!ENTITY noscriptTempAllowPage.accesskey "A">
  122. <!ENTITY noscriptAllowPage "Onartu orri hau">
  123. <!ENTITY noscriptAllowPage.accesskey "O">
  124. <!ENTITY noscriptTempToPerm "Egin orrialde baimenak iraunkorrak">
  125. <!ENTITY noscriptTempToPerm.accesskey "E">
  126. <!ENTITY noscriptHttps "HTTPS">
  127. <!ENTITY noscriptHttpsFaq "HTTPS FAQ├ó∩┐╜┬ª">
  128. <!ENTITY noscriptHttpsFaq.accesskey "Q">
  129. <!ENTITY noscriptHttps.behavior "Portaera">
  130. <!ENTITY noscriptHttps.cookies "Cookieak">
  131. <!ENTITY noscriptHttps.description "Debekatu web eduki aktiboak ez badira konexio seguru (HTTPS) baten bidez:">
  132. <!ENTITY noscriptHttps.never "Inoiz">
  133. <!ENTITY noscriptHttps.proxy "Proxy bat erabiltzean (Tor-ekin gomendatua)">
  134. <!ENTITY noscriptHttps.always "Beti">
  135. <!ENTITY noscriptHttpsForced "Behartu hurrengo guneak konexio seguruak (HTTPS) erabiltzea:">
  136. <!ENTITY noscriptHttpsForcedExceptions "Inoiz ez behartu konexio seguruak (HTTPS) hurrengo guneetan:">
  137. <!ENTITY noscriptSecureCookies "Gaitu cookie kudeaketa seguru automatikoa">
  138. <!ENTITY noscriptSecureCookiesForced "Behartu hurrengo guneek cookie guztiak HTTPS bidez ezartzea:">
  139. <!ENTITY noscriptSecureCookiesExceptions "Baztertu HTTPS bidezko segurtasun gabeko cookieak gune hauetan:">
  140. <!ENTITY noscriptClearClickTitle "ClearClick abisua">
  141. <!ENTITY noscriptClearClickHeader "Auekrako Clickjacking-a / UI berridazketa saiakera!">
  142. <!ENTITY noscriptClearClickDescription "NoScript-ek erdi-ezkutatutako elementu batekin sagu edo teklatu interakzioa gelditu du. Beheko irudian klikatu blokeaturik bertsio eta garbiaren arteko txandakatzerako.">
  143. <!ENTITY noscriptClearClickOpt "ClearClick babesa orrietan:">
  144. <!ENTITY noscriptClearClickReport "Txostena">
  145. <!ENTITY noscriptClearClickReport.accesskey "T">
  146. <!ENTITY noscriptClearClickReportId "Txosten IDa:">
  147. <!ENTITY noscriptOpacizeOpt "txertatutako elementu objektuak orrietan:">
  148. <!ENTITY noscriptTrustedPagesAdj "konfiantzazkoa">
  149. <!ENTITY noscriptUntrustedPagesAdj "ez-konfiantzazkoa">
  150. <!ENTITY noscriptKeepLocked "Mentendu elementu hau blokeaturik (gomendatua)">
  151. <!ENTITY noscriptEmbeddings "Txertatutako objektuak">
  152. <!ENTITY noscriptPrev "Aurrekoa">
  153. <!ENTITY noscriptNext "Hurrengoa">
  154. <!ENTITY noscriptFrameOptErr.title "Eduki hau ezin da marko batean bistarazi">
  155. <!ENTITY noscriptFrameOptErr.desc "Zure segurtasuna babesteko edukiaren argitaratzaileak ez du onartzen marko batean bistaratzea.">
  156. <!ENTITY noscriptFrameOptErr.link "Hemen klik egin eduki hau leiho berri batean irekitzeko.">
  157. <!ENTITY noscriptBookmarkSync "NoScript konfigurazioaren babes-kopia laster-marka batean egin errazago sinkronizatzeko.">
  158. <!ENTITY noscriptShowReleaseNotes "Bistarazi bertsio oharrak eguneraketetan">
  159. <!ENTITY ABE "ABE">
  160. <!ENTITY ABE.accesskey "A">
  161. <!ENTITY ABE.rulesets.label "Arau-jokoak:">
  162. <!ENTITY ABE.enabled.label "Gaitu ABE (Application Boundaries Enforcer)">
  163. <!ENTITY ABE.siteEnabled.label "Onartu guneek beren arau-jokoak bidaltzea">
  164. <!ENTITY ABE.edit.label "Editatu...">
  165. <!ENTITY ABE.edit.accesskey "E">
  166. <!ENTITY ABE.enable.label "Gaitu">
  167. <!ENTITY ABE.enable.accesskey "G">
  168. <!ENTITY ABE.disable.label "Desgaitu">
  169. <!ENTITY ABE.disable.accesskey "D">
  170. <!ENTITY ABE.refresh.label "Berritu">
  171. <!ENTITY ABE.refresh.accesskey "B">
  172. <!ENTITY noscriptUninstall "Desinstalatu">
  173.